* В 1 сезоне, когда мисс Чаттам рассказывает об истории трех медальонов, она сказала, что Луиза, Грэйси и Джулия подарили их друг другу в знак дружбы. Но во втором сезоне Макс рассказал, что он сделал медальоны для того, чтобы хоть как-то помочь Грэйси справиться с тем, что она русалка.
    * Байрон, Мириам и Тифани не появляются во втором сезоне.
    * Интересный факт. Девочки прыгают в воду в одежде, то есть вместе с мобильными телефонами, личными вещами и др. Высыхая, они превращаются снова в человека, в сухой (!) одежде, с мобильными, деньгами и т. п. в карманах. Как бумажки, телефоны и прочее не портится? Ведь в воде они в одежде 10 секунд.
    * В начале первой серии первого сезона Зейн говорит Клио, что кто-то украл у него стартёр. Но то, что позже поставила Рикки на двигатель лодки, было свечой зажигания. Впрочем, без неё двигатель тоже не заведется. Особенности перевода. В оригинале Зейн говорит о «spark plug», то есть свече зажигания.
    * Задира Нейд хвастает, что у него черный пояс по карате. Тем не менее Льюиса в кафе он сбил с ног приемом айкидо. Кстати, на тренировке у Нейда кимоно для карате (в айкидо у «черых поясов» в одежде присутствуют широкие черные штаны).
    * Когда в первой серии девушки упали в пещеру, у них была проблема, как выбраться из нее. Позднее, Льюис, Макс и другие входили и выходили из пещеры без особых проблем.
    * Эмма замораживает дверную ручку в первом сезоне, хотя, в принципе, этого пока делать не умеет, ведь в ручке нет воды, а дар замораживать предметы она обретает во втором сезоне. Но возможно на ней остались следы воды из бассейна.
    * В 1-ой серии девчонки выплыли из пещеры на острове Мако, а вот позже предупредили Льюиса, что он не сможет проплыть такое расстояние без воздуха.
    * Быстро «Сушить» может Рикки. Но во многих эпизодах Клио и Эмма быстро сохнут и без фена.
    * Девушки ловят сбежавшего дельфина Рони, привлекая его запахом кальмаров. Научный факт: у китообразных, к которым относятся и дельфины, полностью отсутствует обоняние и очень слабо развит вкус.
    * Девочки превращаются в русалок через 10 секунд после соприкосновения с водой, однако во многих эпизодах проходит заметно больше времени.
    * Спасая Зейна в одной из серий с затонувшего корабля миссис Чатм, Эмма сначала «зависла» в воде в вертикальной позе, а затем «с размаху» ударила хвостом по двери. Стоит обратить внимание на тяжесть хвоста и на то, как у хрупкой девушки хватило силы преодолеть сопротивление воды и «поднять» такой хвостище! Да, и еще одно. Зейн перед тем, как потерять сознание, увидел за дверью проплывающий ВПРАВО хвост Эм. Когда он показывает Льюису набросок того, что увидел, хвост «плывет» ВЛЕВО.
    * Один очень примечательный киноляп из этого сериала — как известно, у русалок чешуя является частью кожи, то есть находится в ней. А в многих сериях Н2О , как чешуя отходит от тела- приподнимается, выделяется.
    * Во многих сериях видно, как по краям талии костюм русалок выходит.
    * В первом сезоне, когда Эмма тренировала Байрона они поссорились и Эмма пошла в свою комнату плакать. Было ясно видно, как слезы стекали по её щекам, но в русалку она не превратилась!
    * В последней серии первого сезона на радаре были показаны три объекта (русалки), плывущие на Мако. Минутой позже становится ясно, что девочки пришли в пещеру пешком.
    * В одной из первых серий,показано как емма пьёт сок без соломинной трубочки,хотя в остальных сериях постоянно шла речь о том что пить напитки им возможно только с помощью соломинки,чтобы вода не прикосалась с кожей!